Les choses en face

Scenario, Casting, Art Direction, Regie & Editing 

-

When fate breaks two strangers apart, it is pain that brings them together to man up and face the reality.

-

Trailer
(full film on demand)

 

 

nl //

De kortfilm werd geschreven door de Franse acteur en scenarist Olivier Chauvel, bekend voor zowel zijn rollen in theater als films. In ‘Les choses en face’ neemt hij de rol van Simon Cassagne op zijn rekening. Een man met één doel: de persoon vinden die het leven van zijn vrouw had kunnen redden.
 
Douglas Boswell, regisseur van de award winnende langspeelfilm 'Labyrinthus‘ en de bekende Vlaamse televisiereeksen waaronder 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ en ‘Wittekerke’, op de set van onze kortfilm 'Les choses en face’. Bedankt Douglas voor jouw enthousiasme en passie om deze film te maken. We hebben ervan genoten!
 
"We Are One Family, We are Buffalo!"
Enkele supporters van K.A.A. Gent werden opgetrommeld voor de opnames van ‘Les choses en face’. Bedankt Buffalo’s!
 
-
 
fr // 

Le court-métrage a été écrit par l’acteur et scénariste français Olivier Chauvel, connu pour ses rôles dans le théâtre et les films. Dans ‘Les choses en face’ il joue Simon Cassagne, un homme avec un seul objectif: trouver la personne qui aurait pu sauver la vie de sa femme.
 
Douglas Boswell, le réalisateur du film primé ‘Labyrinthus’ et les série télévisée populaire 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ et ‘Wittekerke’, sur le plateau de tournage de ‘Les choses en face’. Merci Douglas pour votre enthousiasme et la passion pour la réalisation de ce film. Nous nous sommes bien amusés!
 
Quelques supporters du K.A.A. Gent sur le plateau de tournage de ‘Les choses en face’. Merci Buffalo’s!
 
-
 
en //

The short film was written by the French actor and screenwriter Olivier Chauvel, known for his roles in theatre and films. In ‘Les choses en face’ he will appear as Simon Cassagne, a man with only one goal: find the person who could have saved the life of his wife.
 
Douglas Boswell, award-winning film director of the feature film 'Labyrinthus’ and the popular Belgian TV shows 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ and ‘Wittekerke’, on the set of our short film ‘Les choses en face’. Thank you Douglas for your enthusiasm and passion to make this movie happen. We had a great time!
 
Some supporters of K.A.A. Gent on the set of ‘Les choses en face’. Thanks Buffalos!

Languages
Nederlands & Français

Subtitles
Nederlands & Français
English

Other channels
IMDB
https://www.facebook.com/leschosesenface

Stills

Directed by
Douglas Boswell

Written by
Olivier Chauvel

Cast:
Vincenzo De Jonghe / Lucas Tavernier / Olivier Chauvel
Stéphanie Van Vyve / Morgane Choupay / Maxine Janssens / Griet van Damme

Produced by
Vivi Film & Quilombo
Perry de Loor / Alexander Menu / Viviane Vanfleteren

Music by
Joris Hermy

Cinematography by
Raf Claes

Makeup Department
Kim Van den Berge

Production Management
Perry de Loor

Second Unit Director or Assistant Director
Geert Degelaen

Sound Department
Wim Frenssen / Nico Nieuwdorp / Kris Vermeylen

Camera and Electrical Department
Jean Gonzales/ Patrick Haegeman / Ken Sody

Music business affairs
Wim Coryn

Script supervisor
Daphne Roosbroeckx

Additional Crew 
Geoffrey Roose

 

en // 
 
From our independent - don't trip over the contradiction in terms - film critic in the field (consequently felled by cava and dark poetry)
 
Did the makers of Les choses en face have the intention to raise the bar even higher? To jack up the suspense in the spirit of their short? To slowly massage the minds of their guests with - admittedly, more than welcome - cava and fancy finger food for the disturbing vibe of the story that is set in Ghent? Heaven only knows and it seems further away than ever these days. The bottom line is that the confusion at the long-awaited premiere seemed to work and brought me in the right mood : a head full of bubbles, all set for the dark tragedy of unexpected circumstances. When arduous work finally got the technical problem out of the way, the reception foyer emptied into the adjacent projection theatre to quench the thirst for cinematic diversion. A much-needed pit stop was postponed without batting an eyelid.
 
Catastrophy loomed again when the melancholic images of an obscured city faded to black. Or was that part of the film-noir experience? And then two lives headed towards each other like unlit trains, past a track switch that can only be called blind chance. Their motives are noble - love, or what did you expect? - and yet things go as they do. Sour, in more than one language, at a canter in the abrupt night. At the moment the end credits rolled, I suddenly realized it was about time to dash for the lavatory, which sums up this review quite accurately. Les choses en face confirmed my assumption that it's best not to know what we're in for. 
 
-
 
nl // 
 
 
Van onze onafhankelijke - struikel maar niet over de contradictio in terminis - filmrecensent ter plaatse (geveld door cava en donkere poëzie)
 
Was het de bedoeling van de makers van Les choses en face om de verwachtingen nog wat hoger te leggen? Om de spanning op te schroeven naar de geest van de kortfilm? Om de gemoederen van hun gasten langzaam klaar te masseren met - toegegeven : in dank aanvaarde - cava en hippe hapjes voor de bevreemdende sfeer van het verhaal dat zich in Gent afspeelt? Joost mag het weten, maar die is nu even overbevraagd. Feit is dat de charmante chaos bij de langverwachte première wel werkte en me helemaal in de juiste stemming bracht : parels in het hoofd, gereed voor de donkere tragiek van onverwachte omstandigheden. Toen het technische probleem na het nodige gezwoeg eindelijk opgelost was, stroomde de receptiezaal leeg in het belendende cinemazaaltje en kon de zucht naar cinefiel vermaak ingelost worden. Hoogdringend toiletbezoek werd zonder verpinken uitgesteld.
 
Even dreigde het alsnog mis te lopen toen de melancholische beelden van een verduisterde stad helemaal zwart werden. Of hoort dat net bij een film noir? Dan stevenden twee levenslijnen als onverlichte treinen op elkaar af, na een wissel die alleen maar stom toeval kan heten. De beweegredenen zijn nobel - de liefde, of wat dacht je? - en toch loopt het zoals het loopt. Faliekant fout, in meerdere talen, op een drafje in de plompverloren nacht. Pas bij de aftiteling realiseerde ik me dat het tijd was om een spurtje te trekken naar het toilet, wat op zich als recensie kan tellen. Les choses en face bevestigde het vermoeden dat we maar beter niet weten waar we op af denderen. (bho)
 
 

Want to join us on a film adventure?

Great! Get in touch.

Or give us a call: +32474930463

FILM & TVDiscover our films & television projects.