Les choses en face
Scenario, Casting, Art Direction, Regie & Editing
-
When fate breaks two strangers apart, it is pain that brings them together to man up and face the reality.
-
Trailer
(full film on demand)
nl //
De kortfilm werd geschreven door de Franse acteur en scenarist Olivier Chauvel, bekend voor zowel zijn rollen in theater als films. In ‘Les choses en face’ neemt hij de rol van Simon Cassagne op zijn rekening. Een man met één doel: de persoon vinden die het leven van zijn vrouw had kunnen redden.
Douglas Boswell, regisseur van de award winnende langspeelfilm 'Labyrinthus‘ en de bekende Vlaamse televisiereeksen waaronder 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ en ‘Wittekerke’, op de set van onze kortfilm 'Les choses en face’. Bedankt Douglas voor jouw enthousiasme en passie om deze film te maken. We hebben ervan genoten!
"We Are One Family, We are Buffalo!"
Enkele supporters van K.A.A. Gent werden opgetrommeld voor de opnames van ‘Les choses en face’. Bedankt Buffalo’s!
-
fr //
Le court-métrage a été écrit par l’acteur et scénariste français Olivier Chauvel, connu pour ses rôles dans le théâtre et les films. Dans ‘Les choses en face’ il joue Simon Cassagne, un homme avec un seul objectif: trouver la personne qui aurait pu sauver la vie de sa femme.
Douglas Boswell, le réalisateur du film primé ‘Labyrinthus’ et les série télévisée populaire 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ et ‘Wittekerke’, sur le plateau de tournage de ‘Les choses en face’. Merci Douglas pour votre enthousiasme et la passion pour la réalisation de ce film. Nous nous sommes bien amusés!
Quelques supporters du K.A.A. Gent sur le plateau de tournage de ‘Les choses en face’. Merci Buffalo’s!
-
en //
The short film was written by the French actor and screenwriter Olivier Chauvel, known for his roles in theatre and films. In ‘Les choses en face’ he will appear as Simon Cassagne, a man with only one goal: find the person who could have saved the life of his wife.
Douglas Boswell, award-winning film director of the feature film 'Labyrinthus’ and the popular Belgian TV shows 'Altijd Prijs', ‘Kattenoog’, ‘David’, ‘LouisLouise’ and ‘Wittekerke’, on the set of our short film ‘Les choses en face’. Thank you Douglas for your enthusiasm and passion to make this movie happen. We had a great time!
Some supporters of K.A.A. Gent on the set of ‘Les choses en face’. Thanks Buffalos!